إن أسلوب الأمر فی القران من الأسالیب البلاغیة المهمة التی کانت وما تزال محط اهتمام الکثیرین من النحاة والبلاغیین. وتهدف هذه الدراسة إلى توضیح استخدامات أسلوب الأمر فی اللغة العربیة بشکل عام وفی القران الکریم على نحو خاص من خلال استعراض عدد من الترجمات وبالرجوع إلى کتب أصول الففه من اجل الوقوف على وظائف هذا الأسلوب. ومن اجل تحقیق الأهداف المذکورة آنفا تفترض الدراسة بأنه لا یوجد ارتباط مباشر بین صیغة فعل الأمر وبین وظیفته الفقهیة إذ قد تکون وظیفة الفعل هی الدلالة على الوجوب بینما تدل فی الحقیقة تدل على الإباحة أو الاحتقار أو التهدید....الخ. لذا فان عدم اکتراث المترجم لهذه المسالة قد یؤدی إلى ترجمة غیر دقیقة الأمر الذی یحتاج حلا ناجعا. وقد أثبتت الدراسة الفرضیة المذکورة.