المجلد 37 العدد 45
منشور: 2007-03-01
المحتويات
Article
ترجمة الصفات المترادفة المتجاورة فی اللغة الإنکلیزیة القانونیة إلى العربیة
لقمان عبد الکریم ناصر, اثیل عبدالخالق سعید الحیالی
دائماً ما یواجه المترجمون القانونیون مفردات متجاورة ذات معنى متقارب إلى حد کبیر وهذه المفردات من الممکن تصنیفها نحویا إلى أفعال و أسماء وصفات وظروف. یهدف هذا البحث إلى دراسة هذه الظاهرة والمشاکل...
DOI: 10.33899/radab.2007.34111
النبر فی اللغتین العربیة والفرنسیة دراسة مقارنة
توفیق عزیز عبدالله, الهام حسن الحمدانی
یعنی هذا البحث بدراسة مقارنة للنبر فی کل من اللغتین العربیة والفرنسیة وقد تحدث عن النبر لکل من اللغتین العربیة والفرنسیة (بقدر ما یتعلق بالبحث) موجزاً لنقاط الاختلاف بین النظامین، کما حدد البؤرة...
DOI: 10.33899/radab.2007.34119
رثاء الابناء فی شعر صدر الاسلام والعصر الاموی
عمار حازم محمد علی
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله صلى الله علیه وسلم وعلى آله وصحبه الطیبین الطاهرین إلى یوم الدین أما بعد فلقد جاء الإسلام نورا وهدی للناس لیخرجهم من الظلمات إلى النور ولیبین لهم سبل النجاة...
DOI: 10.33899/radab.2007.33958
Research Paper
بسم الله الرحمن الرحیم مولد موسى (علیه السلام) وقصة شرّوکین الأکدی
عامر سلیمان
قصة ولادة موسى الذی من المفترض أنه عاش فی القرن الثالث عشر قبل المیلاد وبدایات حیاته. هی قصة معروفة فی کل من العهد القدیم والقرآن الکریم. لکن اکتشاف الألواح المسماریة التی تسجل قصة مشابهة منسوبة...
DOI: 10.33899/radab.2007.33942
بعض مشکلات ترجمة الصیغ الزمنیة الماضیة فی القرآن الکریم إلى الإنکلیزیة
مصباح محمد السلیمان, عذبة أحمد عدنان عزت
یهدف هذا البحث إلى (1) دراسة الصیغ الزمنیة الماضیة فی القرآن الکریم (2) بیان کیفیة ترجمة هذه الصیغ إلى الإنکلیزیة من قبل مترجمین من ثقافات مختلفة (3) إیجاد اوجه التباین بین تحقیقات هذه الصیغ فی...
DOI: 10.33899/radab.2007.34102
دمى والواح فخاریة غیر منشورة من نتائج تنقنیات جامعة الموصل فی تل حلاوة حمرین
غسان طه یاسین
تعد الدمى الأدمیة إحدى سمات حضارة وادی الرافدین، ومؤشر حقیقی بعکس مدى التقدم الذی حققه الفنان العراقی القدیم فی مجال صناعة الدمى من الناحیتین الفنیة والتقنیة، وأثرها على المستوى الفکری والاجتماعی...
DOI: 10.33899/radab.2007.166814
مشکلات ترجمة القرائن من اللغة العربیة إلى الإنکلیزیة
سالم یحیى فتحی
یتناول هذا البحث مشکلات ترجمة القرائن التی یواجهها طلبة الترجمة من اللغة العربیة إلى الإنکلیزیة. تکمن المشکلة الرئیسة فی کیفیة إیجاد المکافئ فی لغة الهدف لبعض القرائن کما استخدمت فی لغة الأصل. فقد...
DOI: 10.33899/radab.2007.34103
الدیمقراطیة ... وصعوبة ممارستها فی المجتمع العراقی المعاصر دراسة تحلیلیة فی علم الاجتماع السیاسی
حمدان رمضان محمد
یسعى هذا البحث إلى استکشاف واقع الدیمقراطیة فی المجتمع العراقی الحدیث من خلال تسلیط الضوء على الصعوبات التی تواجه تطبیقها فی المجتمع العراقی. کما تحاول إظهار أهم الآثار التی قد تترکها على المجتمع....
DOI: 10.33899/radab.2007.33943
العلاقة بین النصوص الفکاهیة وأحکام غرایس
مازن فوزی احمد
یتمحور هذا البحث حول إیجاد علاقة بین النصوص الفکاهیة و أحکام غرایس (Gricean maxims). إذ تم اختیار نصوص فکاهیة عربیة لغرض التحلیل. وقد تبین ان خرق هذه الأحکام متوقف على العلاقة المتبادلة بین الأحکام...
DOI: 10.33899/radab.2007.34106
الحب الحسی فی سونیتات "السیدة السمراء" لشکسبیر
طلعت علی کداوی
یهدف هذا البحث إلى التأکید على أن نوع الحب الذی یعبر عنه الشاعر شکسبیر فی قصائده للمرأة السمراء هو فی المقام الأول حسی. أما الجانب الرومانسی والروحی من الحب الذی درج کتاب متولیة السونیتات على...
DOI: 10.33899/radab.2007.34109
البیئة الاجتماعیة لسجن بادوش : دراسة میدانیة
حارث حازم ایوب, احمد عبدالعزیز عبدالعزیز
تحاول هذه الدراسة الکشف عن البیئة الاجتماعیة فی سجن بدوش. تظهر الدراسة دور هذه البیئة فی إعادة تأهیل السجناء. قسم تأهیل الکبار بدوش کمجتمع لهذه الورقة. تحتوی الورقة على ثلاثة أقسام ، یتناول الجزء...
DOI: 10.33899/radab.2007.33946
خدمة الجماعة وسیلة للمل مع طلبة جامعة الموصل : مشروع مقترح
باسمة فارس محمد
لا یعیش الإنسان معزولا عن المجتمع ولا منفردا، فهو یولد فی أسرة وینتمی إلیها ومن خلالها ینتمی إلى الجماعات الأخرى کجماعات اللعب والرفقة والمدرسة والنادی، وهذه الجماعات هی العناصر البنائیة الأساسیة...
DOI: 10.33899/radab.2007.166826
عناصر الطبیعة فی روایة امیلی برونتی مرتفعات وذرنج
رعد احمد صالح
من الجدیر بالذکر ان دیفد دجز وفی مقدمته الرائعة لطبعة جدیدة من مرتفعات وذرنج والتی نشرت عام 1965 أشار إلى الحیاة العائلیة الروتینیة التی استخدمتها أمیلی برونتی فی هذه الروایة وبشکل خاص "الطعام" و...
DOI: 10.33899/radab.2007.34114
الفکر العمرانی عند الأزدی من خلال کتابه (تاریخ الموصل)
عبدالجبار حامد احمد
المؤرخون والجغرافیون والفلاسفة من العرب والمسلمین، لکل منهم فکر ومنهج یبحثون بموجبه فی مجالات المعرفة کافة، فمنهم من کتب فی التاریخ ومنهم من کتب فی الجغرافیة ومنهم من کتب فی الفلسفة، کما کان هناک...
DOI: 10.33899/radab.2007.33947
الفعل الماضٌ الناقص (کان): بعض المشکلات النحویة والدلالیة بالإشارة إلى ترجمتها فی القرآن الکریم
معن ممدوح احمد
"فـَعَلَ" تدل فی صیغتها الافرادیة على المضی وتتلون بألوان زمنیة عندما تتدرج فی السیاق أو تعتریها عوامل التبدیل من زمن إلى زمن آخر کأدوات النصب والجزم والشرط وغیرها، فهی تتصرف عن الزمن الماضی إلى...
DOI: 10.33899/radab.2007.34117
السکک الحدیدیة فی العراق حتى نهایة الحرب العالمیة الأولى
Luma Abdulaziz
لم تدخل مشاریع سکک الحدید فی العراق حیز التنفیذ إلا فی نهایة القرن التاسع عشر على الرغم من کثرة الدراسات والمشاریع التی قدمتها الدول الأوربیة وخاصة بریطانیا لتنفیذ مثل هکذا مشاریع، لذلک قدم هذا...
DOI: 10.33899/radab.2007.33949
الآثار المترتبة على الزلازل فی مدینة الموصل بین عامی (232-600هـ)
مهند نافع المختار
تعرضت العدید من مدن ومناطق الدولة الإسلامیة للزلازل ، الأمر الذی ألزم علمائنا بالاهتمام بظاهرة المخاطر الجیولوجیة ، والتحقیق فی أسبابها وإیجاد تفسیرات لوغاریتمیة وأسبابها وأنواعها وأنماطها. کما حفز...
DOI: 10.33899/radab.2007.33951
الزوجات فی شعر صدر الإسلام
علی کمال الدین الفهادی
استأثرت المرأة بأوفر نصیب فی الشعر الجاهلی وصدر الإسلام وبدت فیه: حبیبة وزوجة وأم وأختة وابنة وجارة ، وتصدرت الحبیبة المطالع ، ولبست لبوس الزوجة فالتبس أمرهما على المتلقی ، بید أن البحث سیبدی...
DOI: 10.33899/radab.2007.33953
رموز الأعداد والحروف فی شعر الشیخ الأکبر محیی الدین بن عربی
عبدالله محمود طه المولى
الشیخ محی الدین عین عربی ، المتوفى عام (638 هـ) ، صوفی وفیلسوف وکاتب کبیر. ولد ونشأ فی الأندلس. ثم هاجر إلى الشرق. یتمیز شعره فی الغالب بأسلوب رمزی کان یخدم طریقة تفکیره الفلسفیة الغنوصیة. رموز...
DOI: 10.33899/radab.2007.33954
النحاة المعتزلة
طلال یحیى ابراهیم, ثامر عبدالجبار نصیف
کشف هذا البحث عن جهد المعتصم فی دراسة النحو العربی ، وأشار إلى أن النحاة المعتزلیین شکلوا ظاهرة ممیزة فی تاریخ قواعد اللغة العربیة ، کما قدم کشافا بأسماء النحویین أهم النحاة لتسهیل متابعة جهودهم...
DOI: 10.33899/radab.2007.33944
دلالات الالوان فی القران الکریم
احمد ابراهیم خضر اللهیبی
إن أکثر الألوان ورودأ فی القرآن الکریم اللون الأبیض لذلک قمناه على ما سواه من ألفاظ، تم اللون الأخضر، تم الأسود، کم الأصقر، تم الأحمر، تم الأزرق، ثم استعمل القرآن الکریم ألفاظا تدل على الألوان بما...
DOI: 10.33899/radab.2007.166827
المعوقون : خدماتهم المعلوماتیة والتعلیمیة والتأهیلیة دراسة میدانیة تقویمیة عن معاهد الرعایة والتأهیل فی محافظة نینوى
سعد احمد اسماعیل
یرمی البحث إلى التعریف بواقع الخدمات التی تقدمها معاهد رعایة المعوقین الثلاثة ومعهد التأهیل المهنی للمعوقین فی محافظة نینوى، قامت الدراسة على بابین: احتوى الباب الأول الجانب النظری وتضمن خمسة فصول:...
DOI: 10.33899/radab.2007.34088
الفیضانات والزلازل وأثرهما الاقتصادی والاجتماعی والصحی فی الدولة العباسیة (575-656هـ)
فوزی امین یحیى
تعد الفیضانات والزلازل من الأخطار الجسیمة التی تواجه المجتمع قدیما | وحدیثا حیث یبدو أثرها الاجتماعی والاقتصادی والصحی واضحا على المجتمع، وذلک لما تسببه من کوارث وأحداث تؤدی إلى هلاک العدید من...
DOI: 10.33899/radab.2007.34093
تذکیر الفعل وتأنیثه جوازاً فی القراءات السبع
عبدالقادر عبدالرحمن السعدی
وفی ضوء استعمال العرب للتذکیر والتأنیث قسم النحاة إلحاق علامة التأنیث للفعل مع الفاعل إلى واجب وجائز وممتنع، وحددوا مواضع لکل نوع منها، والذی یهمنی - فی هذا البحث - حالة الجواز فی القراءات السبع،...
DOI: 10.33899/radab.2007.34099
