Expressive Differences have computed in Quranic figures (Ayyat) that reflect the reality of both speaker and listener , their presentations and development as well as the general atmosphere of the Quranic story with its elements , purposes beside the role in discovering and translating these differences .