یعتبر العثور على ترجمة مناسبة معادلة سؤالاً مرکزیاً بالنسبة لنظریات وممارسات الترجمة.  من حیث المبدأ ، تتمثل المهمة الرئیسیة للمترجم فی إنتاج أنسب مکافئ للنص المصدر (ST) فی نص التتبع (TT).  یتم تحقیق تکافؤ الترجمة - الهدف الرئیسی للمترجم - عبر نقل المحتوى والتأثیر المقصود أیضًا من (ST) إلى (TT).