إنّ الشّعر بالأساس هو ترجمة للمشاعر الإنسانيّة، فكلّ ما يحسّه الشّاعر يظهره لنا على شكل قصيدة، ويعبّر به عن مكنونات النفس الإنسانيّة وما تعانيه و تحسّه، و الفرح والحزن من أهم النوازع الإنسانيّة في حياة البشر، و أكثرها تعبيرًا  في أفعاله و أقواله، و ابن زمرك من الشّعراء الّذين حفل شعرهم بقصائد معبّرة عن نوازع النّفس و خباياها، وتجلت حالتا الفرح و الحزن في شعره، وجاءتا انعكاسًا لتجاربه الحياتيّة، فعبّر عنهما بأشكال تعكس تلك المشاعر، و تراوحت نصوصه التي تعالج هذا الغرض بين تجلياتٍ لمظاهر الفرح من حبيبة و خمرة و ابتهاج، و بين تجلياتٍ لمظاهر الحزن من موت وألم.