إن ممَّا تتمیز به اللغة العربیة المرونة فی التعبیر عن الأغراض والمقاصد التی یرید المتکلم أن یوصلها إلى المخاطب، بما تمتلکه من ثروة لغویة هائلة یستطیع بها مستعملها من تکوین بلاغة عالیة فی الأداء اللغوی بمستوى یجعل المتلقی متفاعلاً مع ما یتلقاه من مرسلات لغویة فهماً وراحة نفسیة، والمرونة المذکورة نلحظها فی بناء تراکیبها من حیث: التقدیم والتأخیر، والحذف، والزیادة، والمراوحة بالعدول عن الطابق النوعی تذکیراً وتأنیثاً، والعددی مفرداً ومثنىً وجمعاً، وتجاهل الاختصاصات النحویة، والفصل، والاعتراض بین لفظین متلازمین، وغیرها من الظواهر العدولیة عن القواعد الأساسیة المطردة فی بناء التراکیب اللغویة، وکذلک نلحظها فی صیاغة ألفاظها من خلال التعبیر عن زمن لفظ بلفظ آخر، کالتعبیر عن زمن الماضی بلفظ الفعل المضارع، أو التعبیر عن زمن المستقبل بلفظ الفعل الماضی، أو العدول عن مشتق إلى مشتق آخر فی سیاق ما، مما یمکن أن یندرج تحت باب: التحولات عن الصیغ الصرفیة .