بعض جوانب الانفعالات العربیة: مشکلة فی الترجمة"
الملخص
تناقش هذه الورقة بعض القضایا فی ترجمة التعبیرات الانفعالیة العربیة إلى اللغة الإنجلیزیة. من أجل تحقیق تأثیر عاطفی فی اللغة الهدف ، اللغة الإنجلیزیة کما هو الحال فی النقطة ، قد یزید المترجم العربی من العاطفة باستخدام تعبیرات ذات دلالات مناسبة